Tag Archive for 'fordító'

A Google még az április elsejét is komolyan veszi :)

Tegnap április elseje volt, ami közismerten a Bolondok napja. Talán nem meglepő, hogy a Google is örömmel tréfálkozik ezen a napon (is), idén már olyan mértékben, hogy szinte követni sem tudtam.

De nem csak ők, én is elsütöttem egy tréfát az olvasóim körében, ami olyan hihetőre sikerült, hogy utána órákig csak a beérkezett levelekkel tudtam foglalkozni, másra nem jutott időm. De nagyon megérte, ugyanis ismét olyan visszajelzéseket kaptam, amelyektől (további) angyal-szárnyaim nőttek :), illetve miután lelepleztem a tréfát, számtalan humoros válasz is érkezett. Köszönöm nektek! :))

No, de nézzünk 16 példát abból, hogy a Google hogyan csinálta ezt, nagyban. El tudod képzelni, mennyi munka volt ebben? :) (És persze a cikk megírásában is.. ;)

A cikk végén egy kis szavazásban elmondhatod, neked melyik tetszett a legjobban. Nagyon kiváncsi vagyok a végeredményre!

Tovább olvasom: ‘A Google még az április elsejét is komolyan veszi :)’

Valós idejű fordítás a Google Wave-en kívül is

Olyan nagyon nem lepődtem meg a Google Fordító megújulásán, sőt, szerintem semmi olyan újítás nem fog már meglepni, amit a Google Wave májusi bemutatójában láttam (és azóta “belülről” meg is tapasztaltam). Logikus, hogy amit abban a projektben kitaláltak, átviszik mindenhova, ahonnan hiányzik egy kis frissítés.

Ha nem emlékeznél a Wave-ről szóló cikksorozatom eme részére, röviden elmondom a lényeget: egy olyan fordító “robotot” építhetsz be az aktuális hullámodba, amely abban a pillanatban lefordítja az adott nyelven nem tudóknak a szöveget, ahogy te azt bepötyögöd. Persze folyamatosan alakul a szöveg, ahogy a szavak értelme is..

Tovább olvasom: ‘Valós idejű fordítás a Google Wave-en kívül is’

Dokumentumok fordítása egy kattintással

google-dokumentumok-forditasa-00Várható lépés volt ez a Google-től: a leveleink (és RSS-feedjeink) után most már a dokumentumainkat is le tudjuk fordítani. Ráadásul 42 nyelv közül választhatunk, ami elég nagy szabadságot nyújt, igaz?

Számtalan olyan helyzet jutott eszembe, amikor nagy segítség lehet az egy kattintásos fordítás, de szerintem te is találsz ilyeneket majd :) (Nem győzöm hangsúlyozni, hogy nem szabad maximalistán állni a végeredményhez, nem tökéletes a fordító, de mindig egyre jobb és jobb lesz. )

Mutatok pár saját példát:

Tovább olvasom: ‘Dokumentumok fordítása egy kattintással’

Újdonság: fordító a Gmail-ben

gmail-translation_comic

A Google fordító szolgáltatása magyar nyelvre még sokszor nagyon vicces eredményeket ad, de az biztos, hogy sokszor ez is jól jön. Én például elboldogulok az angollal és a némettel is, de nem tudok spanyolul, horvátul, görögül stb. És nem gyakran ugyan, de előfordul, hogy érdekel egy számomra is idegen nyelvű cikk vagy szövegrészlet tartalma, szaladok hát a Fordítóhoz és máris kicsivel okosabb vagyok.

Ezt a szolgáltatást mostantól a Gmail-ben is elérhetjük, Tovább olvasom: ‘Újdonság: fordító a Gmail-ben’