Tag Archive for 'fordítás'

Valós idejű fordítás a Google Wave-en kívül is

Írta Estee a(z) Újdonság kategóriában 2009. november 19. 3 hozzászólás Címkék: , , .

Olyan nagyon nem lepődtem meg a Google Fordító megújulásán, sőt, szerintem semmi olyan újítás nem fog már meglepni, amit a Google Wave májusi bemutatójában láttam (és azóta “belülről” meg is tapasztaltam). Logikus, hogy amit abban a projektben kitaláltak, átviszik mindenhova, ahonnan hiányzik egy kis frissítés.

Ha nem emlékeznél a Wave-ről szóló cikksorozatom eme részére, röviden elmondom a lényeget: egy olyan fordító “robotot” építhetsz be az aktuális hullámodba, amely abban a pillanatban lefordítja az adott nyelven nem tudóknak a szöveget, ahogy te azt bepötyögöd. Persze folyamatosan alakul a szöveg, ahogy a szavak értelme is..

Tovább olvasom: ‘Valós idejű fordítás a Google Wave-en kívül is’

Dokumentumok fordítása egy kattintással

Írta Estee a(z) Újdonság kategóriában 2009. augusztus 30. 0 hozzászólás Címkék: , , .

google-dokumentumok-forditasa-00Várható lépés volt ez a Google-től: a leveleink (és RSS-feedjeink) után most már a dokumentumainkat is le tudjuk fordítani. Ráadásul 42 nyelv közül választhatunk, ami elég nagy szabadságot nyújt, igaz?

Számtalan olyan helyzet jutott eszembe, amikor nagy segítség lehet az egy kattintásos fordítás, de szerintem te is találsz ilyeneket majd :) (Nem győzöm hangsúlyozni, hogy nem szabad maximalistán állni a végeredményhez, nem tökéletes a fordító, de mindig egyre jobb és jobb lesz. )

Mutatok pár saját példát:

Tovább olvasom: ‘Dokumentumok fordítása egy kattintással’

Már a dokumentumok fordítása sem gond

Írta Estee a(z) Újdonság kategóriában 2009. július 11. 2 hozzászólás Címkék: , .

A Google Fordító most már nem csak beírt vagy bemásolt szövegeket vagy komplett weblapokat tud lefordítani, hanem az oda feltöltött dokumentumainkat is megjeleníti az általunk kívánt nyelven. (Igen, tudom, nem tökéletes, de sokkal több a haszna, mint a hátránya.)

Számíts rá, hogy a fordítás során a doksiból eltűnnek a képek és a formázás, de vígasztaljon, hogy Word dokumentumokat, PowerPoint prezentációkat, PDF-, HTML- és szöveges fájlokat is fel tudsz tölteni fordításra. Tovább olvasom: ‘Már a dokumentumok fordítása sem gond’